• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• nimm das

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "nimm das"

"nimm das" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o das, DAU, Dash czy DMS?

„nimmer“: Adverb

nimmer

[ˈnɪmər]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

never again no longer, no more, not … any longer not … anymore any more

---

• never (again)

  nimmer nie mehr
  nimmer nie mehr

Przykłady

• nie und nimmer!

  never (ever)!
  nie und nimmer!
• das hat er nie und nimmer getan

  he (certainly) never did that
  das hat er nie und nimmer getan
• ich will ihn nimmer wiedersehen

  I don’t ever want to see him again
  ich will ihn nimmer wiedersehen
• ich werde ihn nimmer wiedersehen

  I shall never see him again
  ich werde ihn nimmer wiedersehen
• das ist nun und nimmer so

  that’s certainly not so
  das ist nun und nimmer so
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• no longer, no more, not … any longer, not … anymore (auch | alsoa. any more britisches Englisch | British EnglishBr )

  nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  nimmer süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Przykłady

• ich halt’ das nimmer aus

  I can’t bear it any longer
  ich halt’ das nimmer aus

„krummnehmen“: transitives Verb

krummnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take amiss

---

• take (etwas | somethingsth) amiss (oder | orod the wrong way)

  krummnehmen
  krummnehmen

Przykłady

• ich hoffe, du nimmst das nicht krumm

  I hope you don’t take that amiss
  ich hoffe, du nimmst das nicht krumm
• bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

  please don’t take my hint the wrong way
  bitte nimm mir den Hinweis nicht krumm

„Wichsgriffel“: Plural

Wichsgriffel

Plural | plural pl vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take your dirty paws (

---

Przykłady

• nimm deine Wichsgriffel weg

  take your (dirty) paws (oder | orod mitts) off
  nimm deine Wichsgriffel weg

„nimm“: Imperativ Befehlsform

nimm

[nɪm]Imperativ Befehlsform | imperative (mood) imp <Singular | singularsg>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nimm → zobaczyć „nehmen“
  nimm → zobaczyć „nehmen“

„nimmst“

nimmst

[nɪmst] <2Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>, nimmt [nɪmt] <3Singular | singular sgPräsens, Gegenwart | present (tense) präs>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• nimmst → zobaczyć „nehmen“
  nimmst → zobaczyć „nehmen“

„malnehmen“: transitives Verb

malnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiply

---

• multiply

  malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  malnehmen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• du nimmst 2 mit 2 mal

  you multiply 2 by 2
  du nimmst 2 mit 2 mal

„Malnehmen“: Neutrum

malnehmen

Neutrum | neuter n <Malnehmens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

multiplication

---

• multiplication

  malnehmen
  malnehmen

„hineinnehmen“: transitives Verb

hineinnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

take in include

---

• take in

  hineinnehmen Gegenstand
  hineinnehmen Gegenstand

Przykłady

• nimm die Decke (mit) hinein!

  take the blanket in (oder | orod inside, indoors) (with you)
  nimm die Decke (mit) hinein!
• jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to takejemand | somebody sb into a group
  jemanden in eine Gruppe hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• include

  hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hineinnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„leichtnehmen“: transitives Verb

leichtnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to make light of... try to take the loss lightly... you don’t take things seriously enough... take it easy...

---

Przykłady

• etwas leichtnehmen

  to make light ofetwas | something sth, not to takeetwas | something sth too seriously
  etwas leichtnehmen
• versuche, den Verlust leichtzunehmen

  try to take the loss lightly
  versuche, den Verlust leichtzunehmen
• du nimmst alles zu leicht

  you don’t take things seriously enough
  du nimmst alles zu leicht
• nimm’s leicht!

  take it easy
  nimm’s leicht!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Acht“: Femininum

Acht

Femininum | feminine f <Acht; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

we should bear in mind that... to take care of... we must look after our health... to neglect... to beware of [sth]... be careful! watch your step!...

---

• Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Aufmerksamkeit“
  Acht obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → zobaczyć „Aufmerksamkeit“

• Acht geben → zobaczyć „achtgeben“
  Acht geben → zobaczyć „achtgeben“

• Acht haben → zobaczyć „achthaben“
  Acht haben → zobaczyć „achthaben“

Przykłady

• etwas außer Acht lassen mit anderen Verben

  to disregard (oder | orod ignore)etwas | something sth, to pay no attention (oder | orod heed) toetwas | something sth
  etwas außer Acht lassen mit anderen Verben
• wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass

  we should bear in mind that
  wir dürfen nicht außer Acht lassen, dass
• etwas in Acht nehmen

  to take care ofetwas | something sth, to look afteretwas | something sth, to be careful aboutetwas | something sth
  etwas in Acht nehmen
• wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen

  we must look after our health
  wir müssen unsere Gesundheit in Acht nehmen
• etwas nicht in Acht nehmen

  to neglectetwas | something sth
  etwas nicht in Acht nehmen
• sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen

  to beware ofjemand | somebody sb [sth], to watch out forjemand | somebody sb [sth]
  sich vor jemandem [etwas] in Acht nehmen
• nimm dich in Acht!

  be careful! watch your step!
  nimm dich in Acht!
• nimm dich in Acht, dass du nicht …

  be careful not to, mind you don’t
  nimm dich in Acht, dass du nicht …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zusammennehmen“: transitives Verb

zusammennehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

collect, gather summon up, gather fold up gather up Inne przykłady...

---

• collect

  zusammennehmen Gedanken etc

  gather

  zusammennehmen Gedanken etc
  zusammennehmen Gedanken etc

• summon up

  zusammennehmen Kräfte, Mut etc

  gather

  zusammennehmen Kräfte, Mut etc
  zusammennehmen Kräfte, Mut etc

Przykłady

• ich musste all meinen Mut zusammennehmen

  I had to summon (oder | orod muster) up all my courage
  ich musste all meinen Mut zusammennehmen

• fold up

  zusammennehmen zusammenlegen
  zusammennehmen zusammenlegen

• gather up

  zusammennehmen zusammenraffen
  zusammennehmen zusammenraffen

Przykłady

• alles zusammengenommen insgesamt

  all together
  alles zusammengenommen insgesamt
• alles zusammengenommen alles in allem

  all things considered, all in all
  alles zusammengenommen alles in allem
• alles zusammengenommen, hat es zehn Euro gekostet

  it cost ten euros all together, it cost a total of ten euros
  alles zusammengenommen, hat es zehn Euro gekostet
• alles zusammengenommen, hat es mir recht gut gefallen

  all things considered I quite enjoyed it
  alles zusammengenommen, hat es mir recht gut gefallen
• wenn wir alle Ereignisse zusammennehmen

  if we consider everything that happened
  wenn wir alle Ereignisse zusammennehmen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„zusammennehmen“: reflexives Verb

zusammennehmen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pull oneself together collect oneself

---

Przykłady

• sich zusammennehmen sich beherrschen

  control oneself
  sich zusammennehmen sich beherrschen
• ich musste mich zusammennehmen, um nicht zu lachen

  I had to stop myself laughing
  ich musste mich zusammennehmen, um nicht zu lachen

• pull oneself together

  zusammennehmen sich zusammenreißen
  zusammennehmen sich zusammenreißen

Przykłady

• nimm dich zusammen, und hör auf zu weinen!

  pull yourself together and stop crying!
  nimm dich zusammen, und hör auf zu weinen!

• collect oneself

  zusammennehmen sich fassen
  zusammennehmen sich fassen